"intransitives Verb" meaning in Deutsch

See intransitives Verb in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌɪntʁanzitiːvəs ˈvɛʁp Audio: De-intransitives Verb.ogg
  1. Verb, das kein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt; Genitiv- oder Dativobjekte oder präpositionale Objekte sind dagegen möglich
    Sense id: de-intransitives_Verb-de-noun-mndv-7E3 Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verb, Verbvalenz Translations: непереходный глагол (neperechodnyj glagol) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "transitives Verb"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verb"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "thematisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbvalenz"
    }
  ],
  "hyphenation": "in·tran·si·ti·ves Verb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„helfen“ ist ein intransitives Verb. In dem Satz „Er hilft ihr“ folgt auf das intransitive Verb das indirekte Objekt (Dativobjekt) „ihr“; ein direktes Objekt ist aber bei diesem Verb nicht möglich."
        },
        {
          "ref": "Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Intransitiv“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. „Intransitiv“ fett gedruckt; Abkürzung aufgelöst.",
          "text": "„Intransitiv […] Klasse von Verben in Nominativsprachen, die dadurch bestimmt ist, daß intransitive Verben entweder absolute Verben (ohne Objekte) sind […] oder ein obligatorisches oder fakultatives Objekt (im Dativ, Genitiv oder ein Präpositionalobjekt) haben…“"
        },
        {
          "ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Transitivität“. ISBN 3-520-45203-0.",
          "text": "„Im weiteren Sinn werden auch Verben, die andere Objekte regieren […], »transitiv« genannt, während zu den intransitiven Verben nur die einstelligen Verben […] zählen.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 85. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: to weasel.",
          "text": "„Das intransitive Verb ‚to weasel‘ bedeutet umgangssprachlich ‚drumherumreden‘.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, das kein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt; Genitiv- oder Dativobjekte oder präpositionale Objekte sind dagegen möglich"
      ],
      "id": "de-intransitives_Verb-de-noun-mndv-7E3",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɪntʁanzitiːvəs ˈvɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-intransitives Verb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-intransitives_Verb.ogg/De-intransitives_Verb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-intransitives Verb.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neperechodnyj glagol",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "непереходный глагол"
    }
  ],
  "word": "intransitives Verb"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "transitives Verb"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verb"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "thematisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbvalenz"
    }
  ],
  "hyphenation": "in·tran·si·ti·ves Verb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„helfen“ ist ein intransitives Verb. In dem Satz „Er hilft ihr“ folgt auf das intransitive Verb das indirekte Objekt (Dativobjekt) „ihr“; ein direktes Objekt ist aber bei diesem Verb nicht möglich."
        },
        {
          "ref": "Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Intransitiv“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. „Intransitiv“ fett gedruckt; Abkürzung aufgelöst.",
          "text": "„Intransitiv […] Klasse von Verben in Nominativsprachen, die dadurch bestimmt ist, daß intransitive Verben entweder absolute Verben (ohne Objekte) sind […] oder ein obligatorisches oder fakultatives Objekt (im Dativ, Genitiv oder ein Präpositionalobjekt) haben…“"
        },
        {
          "ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Transitivität“. ISBN 3-520-45203-0.",
          "text": "„Im weiteren Sinn werden auch Verben, die andere Objekte regieren […], »transitiv« genannt, während zu den intransitiven Verben nur die einstelligen Verben […] zählen.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 85. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: to weasel.",
          "text": "„Das intransitive Verb ‚to weasel‘ bedeutet umgangssprachlich ‚drumherumreden‘.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, das kein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt; Genitiv- oder Dativobjekte oder präpositionale Objekte sind dagegen möglich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɪntʁanzitiːvəs ˈvɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-intransitives Verb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-intransitives_Verb.ogg/De-intransitives_Verb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-intransitives Verb.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neperechodnyj glagol",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "непереходный глагол"
    }
  ],
  "word": "intransitives Verb"
}

Download raw JSONL data for intransitives Verb meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.